Only 40% of law firms answer the phone when a new client calls. Here are two free fixes.